Language, culture and nuance in international communication Christmas is one of the times of the year when the greatest number of messages are exchanged internationally.…
Ver más Merry Christmas! How to greet clients and partners in different languages
Lengua, cultura y matices en la comunicación internacional La Navidad es uno de los momentos del año en los que más mensajes se intercambian a…
Ver más ¡Felices fiestas! Mensajes navideños en diferentes idiomas
The UK Insurance Market: Innovation at Full Throttle The British insurance market has never been short of change, but the past few months have brought…
Ver más Bringing you insights from the UK insurance scene
El mercado asegurador británico: innovación a toda marcha El mercado asegurador británico nunca ha sido ajeno al cambio, pero los últimos meses han traído una…
Ver más Acercándote las novedades del mercado británico de los seguros
Por David Hasting, CEO de Hasting Traducciones ¿Has intentado alguna vez traducir una palabra que parece tener vida propia? De esas que no se dejan…
Ver más Palabras intraducibles: 20 términos sin equivalente ni en castellano ni en inglés
Por David Hasting, CEO de Hasting Traducciones En el sector asegurador, cada palabra importa. Una cláusula mal redactada o una traducción imprecisa pueden desencadenar litigios,…
Ver más En el sector asegurador, cada palabra importa
Más traducciones tipo “cabra” – y cómo un hombre “descuartizado” consigiuió escapar de sus raptores Por David Hasting, CEO de Hasting Traducciones En nuestro articulo del…
Ver más Más traducciones tipo “cabra”
Por David Hasting, CEO de Hasting Traducciones Hace 39 años, que es cuando yo me inicié en esta profesión, los traductores éramos unos seres místicos…
Ver más Nuestras traducciones son la cabra
Por David Hasting, CEO de Hasting Traducciones Por razones obvias, cualquiera que lea Muy Segura conocerá de sobra el significado de la palabra que La…
Ver más Las palabras del año 2024 para los hispanohablantes y los angloparlantes
Por David Hasting, CEO de Hasting Traducciones Desentrañando el enigma: traducción humana vs. traducción automática en el sector asegurador. En el dinámico mundo de los…
Ver más La traducción en el sector asegurador: ¿precisión humana o eficiencia automática?
